프로젝트

일반

사용자정보

개정판 f81ee93b

IDf81ee93b50944ed17c035a283c28eb9a802059e0
상위 88866fdb
하위 1373d52b, bbcf500e

백흠경이(가) 5년 이상 전에 추가함

issue #774: 한글 번역 및 매뉴얼 업데이트

Change-Id: I30dc9c8dcd1cec3d4cd580866be867e07e1f3987

차이점 보기:

DTI_PID/DTI_PID/TrainingEditorDialog.py
147 147
                if type(item) is QGraphicsPixmapItem:
148 148
                    x = int(item.boundingRect().width() / 2)
149 149
                    y = int(item.boundingRect().height()/ 2)
150
                else:
150
                elif hasattr(item, 'rect'):
151 151
                    count += 1
152 152
                    totalWidth += item.rect().width()
153 153
                    totalHeight += item.rect().height()
154

  
154 155
            rect = QRectF(x, y, round(totalWidth / count), round(totalHeight / count))
155 156
        else:
156 157
            for item in allItems:
DTI_PID/DTI_PID/translate/ko_kr.ts
1 1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="ko_KR" sourcelanguage="">
2
<!DOCTYPE TS>
3
<TS version="2.1" language="ko_KR">
3 4
<context>
4 5
    <name>AreaDialog</name>
5 6
    <message>
......
20 21
    <message>
21 22
        <location filename="../Configuration_Area_UI.py" line="235"/>
22 23
        <source>Rev. No : </source>
23
        <translation type="unfinished"></translation>
24
        <translation type="unfinished">리비전 번호 : </translation>
24 25
    </message>
25 26
    <message>
26 27
        <location filename="../Configuration_Area_UI.py" line="246"/>
......
30 31
    <message>
31 32
        <location filename="../Configuration_Area_UI.py" line="239"/>
32 33
        <source>Drawing</source>
33
        <translation type="unfinished"></translation>
34
        <translation type="unfinished">도면</translation>
34 35
    </message>
35 36
    <message>
36 37
        <location filename="../Configuration_Area_UI.py" line="240"/>
37 38
        <source>Unit : </source>
38
        <translation type="unfinished"></translation>
39
        <translation type="unfinished">단위 : </translation>
39 40
    </message>
40 41
    <message>
41 42
        <location filename="../Configuration_Area_UI.py" line="241"/>
42 43
        <source>Drawing No : </source>
43
        <translation type="unfinished"></translation>
44
        <translation type="unfinished">도면 번호 : </translation>
44 45
    </message>
45 46
    <message>
46 47
        <location filename="../Configuration_Area_UI.py" line="243"/>
47 48
        <source>History Data : </source>
48
        <translation type="unfinished"></translation>
49
        <translation type="unfinished">이력 데이타 : </translation>
49 50
    </message>
50 51
    <message>
51 52
        <location filename="../Configuration_Area_UI.py" line="244"/>
52 53
        <source>Note : </source>
53
        <translation type="unfinished"></translation>
54
        <translation type="unfinished">노트 : </translation>
54 55
    </message>
55 56
    <message>
56 57
        <location filename="../Configuration_Area_UI.py" line="261"/>
......
65 66
    <message>
66 67
        <location filename="../Configuration_Area_UI.py" line="256"/>
67 68
        <source>Title Block</source>
68
        <translation type="unfinished"></translation>
69
        <translation type="unfinished">타이틀 블럭</translation>
69 70
    </message>
70 71
</context>
71 72
<context>
......
323 324
    <message>
324 325
        <location filename="../Configuration_UI.py" line="553"/>
325 326
        <source>Attribute</source>
326
        <translation type="unfinished"></translation>
327
        <translation type="unfinished">속성</translation>
327 328
    </message>
328 329
    <message>
329 330
        <location filename="../Configuration_UI.py" line="555"/>
330 331
        <source>Attribute Detection Range(Ratio) : </source>
331
        <translation type="unfinished"></translation>
332
        <translation type="unfinished">속성 연계 검색 범위(Ratio) : </translation>
332 333
    </message>
333 334
    <message>
334 335
        <location filename="../Configuration_UI.py" line="556"/>
335 336
        <source>Line Flow Mark Position(Percent) : </source>
336
        <translation type="unfinished"></translation>
337
        <translation type="unfinished">프로우 마크 위치(Percent) : </translation>
337 338
    </message>
338 339
    <message>
339 340
        <location filename="../Configuration_UI.py" line="557"/>
340 341
        <source>Line Flow Mark Minimum Line Length : </source>
341
        <translation type="unfinished"></translation>
342
        <translation type="unfinished">플로우 마크 생성 최소 길이 : </translation>
342 343
    </message>
343 344
    <message>
344 345
        <location filename="../Configuration_UI.py" line="559"/>
......
348 349
    <message>
349 350
        <location filename="../Configuration_UI.py" line="561"/>
350 351
        <source>Length to Connect Line</source>
351
        <translation type="unfinished"></translation>
352
        <translation type="unfinished">라인 연결 임계값</translation>
352 353
    </message>
353 354
    <message>
354 355
        <location filename="../Configuration_UI.py" line="564"/>
355 356
        <source>Default Line Type</source>
356
        <translation type="unfinished"></translation>
357
        <translation type="unfinished">기본 라인 타입</translation>
357 358
    </message>
358 359
    <message>
359 360
        <location filename="../Configuration_UI.py" line="579"/>
360 361
        <source>Drawing Dilate Size : </source>
361
        <translation type="unfinished"></translation>
362
        <translation type="unfinished">도면 팽창 크기</translation>
362 363
    </message>
363 364
    <message>
364 365
        <location filename="../Configuration_UI.py" line="586"/>
......
408 409
    <message>
409 410
        <location filename="../Configuration_UI.py" line="595"/>
410 411
        <source>Tag Rule</source>
411
        <translation type="unfinished"></translation>
412
        <translation type="unfinished">태그 규칙</translation>
412 413
    </message>
413 414
    <message>
414 415
        <location filename="../Configuration_UI.py" line="597"/>
415 416
        <source>Symbol Style</source>
416
        <translation type="unfinished"></translation>
417
        <translation type="unfinished">심볼 스타일</translation>
417 418
    </message>
418 419
    <message>
419 420
        <location filename="../Configuration_UI.py" line="598"/>
420 421
        <source>Instrument Color : </source>
421
        <translation type="unfinished"></translation>
422
        <translation type="unfinished">계장 색상 : </translation>
422 423
    </message>
423 424
    <message>
424 425
        <location filename="../Configuration_UI.py" line="599"/>
425 426
        <source>Equipment Color : </source>
426
        <translation type="unfinished"></translation>
427
        <translation type="unfinished">장치 색상 : </translation>
427 428
    </message>
428 429
    <message>
429 430
        <location filename="../Configuration_UI.py" line="600"/>
430 431
        <source>Symbol Opacity : </source>
431
        <translation type="unfinished"></translation>
432
        <translation type="unfinished">심볼 투명도 : </translation>
432 433
    </message>
433 434
</context>
434 435
<context>
......
446 447
    <message>
447 448
        <location filename="../ConnectAttr_UI.py" line="67"/>
448 449
        <source>Update Line Type</source>
449
        <translation type="unfinished"></translation>
450
        <translation type="unfinished">라인 타입 갱신</translation>
450 451
    </message>
451 452
</context>
452 453
<context>
......
612 613
    <message>
613 614
        <location filename="../SymbolEditor_UI.py" line="591"/>
614 615
        <source>Symbol Editor</source>
615
        <translation type="unfinished"></translation>
616
        <translation type="unfinished">심볼 편집기</translation>
616 617
    </message>
617 618
    <message>
618 619
        <location filename="../SymbolEditor_UI.py" line="593"/>
619 620
        <source>Normal Color :</source>
620
        <translation type="unfinished"></translation>
621
        <translation type="unfinished">일반 색상</translation>
621 622
    </message>
622 623
    <message>
623 624
        <location filename="../SymbolEditor_UI.py" line="594"/>
624 625
        <source>Highlight Color :</source>
625
        <translation type="unfinished"></translation>
626
        <translation type="unfinished">하이라이트 색상</translation>
626 627
    </message>
627 628
    <message>
628 629
        <location filename="../SymbolEditor_UI.py" line="612"/>
629 630
        <source>Detect Flip</source>
630
        <translation type="unfinished"></translation>
631
        <translation type="unfinished">플립 검출</translation>
631 632
    </message>
632 633
    <message>
633 634
        <location filename="../SymbolEditor_UI.py" line="613"/>
......
647 648
    <message>
648 649
        <location filename="../OcrResultDialog_UI.py" line="145"/>
649 650
        <source>Seperate</source>
650
        <translation type="unfinished"></translation>
651
        <translation type="unfinished">분할</translation>
651 652
    </message>
652
    <message encoding="UTF-8">
653
    <message>
653 654
        <location filename="../OcrResultDialog_UI.py" line="142"/>
654 655
        <source>반시계 방향 회전</source>
655 656
        <translation type="unfinished"></translation>
656 657
    </message>
657
    <message encoding="UTF-8">
658
    <message>
658 659
        <location filename="../OcrResultDialog_UI.py" line="143"/>
659 660
        <source>시계 방향 회전</source>
660 661
        <translation type="unfinished"></translation>
......
662 663
</context>
663 664
<context>
664 665
    <name>DialogLicense</name>
665
    <message encoding="UTF-8">
666
    <message>
666 667
        <location filename="../License_UI.py" line="48"/>
667 668
        <source>라이센스</source>
668 669
        <translation type="unfinished"></translation>
669 670
    </message>
670
    <message encoding="UTF-8">
671
    <message>
671 672
        <location filename="../License_UI.py" line="49"/>
672 673
        <source>라이센스 키 : </source>
673 674
        <translation type="unfinished"></translation>
......
791 792
    <message>
792 793
        <location filename="../ItemDataExport_UI.py" line="133"/>
793 794
        <source>Special Items</source>
794
        <translation type="unfinished"></translation>
795
        <translation type="unfinished">특수 아이템</translation>
795 796
    </message>
796 797
</context>
797 798
<context>
......
824 825
    <message>
825 826
        <location filename="../ItemDataFormat_UI.py" line="323"/>
826 827
        <source>Item Data Format</source>
827
        <translation type="unfinished"></translation>
828
        <translation type="unfinished">아이템 데이타 형식</translation>
828 829
    </message>
829 830
    <message>
830 831
        <location filename="../ItemDataFormat_UI.py" line="357"/>
831 832
        <source>Add</source>
832
        <translation type="unfinished"></translation>
833
        <translation type="unfinished">추가</translation>
833 834
    </message>
834 835
    <message>
835 836
        <location filename="../ItemDataFormat_UI.py" line="358"/>
836 837
        <source>Delete</source>
837
        <translation type="unfinished"></translation>
838
        <translation type="unfinished">삭제</translation>
838 839
    </message>
839 840
    <message>
840 841
        <location filename="../ItemDataFormat_UI.py" line="359"/>
841 842
        <source>Edit</source>
842
        <translation type="unfinished"></translation>
843
        <translation type="unfinished">편집</translation>
843 844
    </message>
844 845
    <message>
845 846
        <location filename="../ItemDataFormat_UI.py" line="332"/>
......
859 860
    <message>
860 861
        <location filename="../ItemDataFormat_UI.py" line="353"/>
861 862
        <source>Instrumentation List</source>
862
        <translation type="unfinished"></translation>
863
        <translation type="unfinished">계장 리스트</translation>
863 864
    </message>
864 865
    <message>
865 866
        <location filename="../ItemDataFormat_UI.py" line="360"/>
......
893 894
    <message>
894 895
        <location filename="../MainWindow_UI.py" line="591"/>
895 896
        <source>Zoom</source>
896
        <translation type="unfinished"></translation>
897
        <translation type="unfinished">확대</translation>
897 898
    </message>
898 899
    <message>
899 900
        <location filename="../MainWindow_UI.py" line="550"/>
......
1198 1199
    <message>
1199 1200
        <location filename="../MainWindow_UI.py" line="541"/>
1200 1201
        <source>MainWindow</source>
1201
        <translation type="unfinished"></translation>
1202
        <translation type="unfinished">메인 창</translation>
1202 1203
    </message>
1203 1204
    <message>
1204 1205
        <location filename="../MainWindow_UI.py" line="549"/>
1205 1206
        <source>Main Toolbar</source>
1206
        <translation type="unfinished"></translation>
1207
        <translation type="unfinished">메일 툴바</translation>
1207 1208
    </message>
1208 1209
    <message>
1209 1210
        <location filename="../MainWindow_UI.py" line="560"/>
1210 1211
        <source>Edit Toolbar</source>
1211
        <translation type="unfinished"></translation>
1212
        <translation type="unfinished">편집 툴바</translation>
1212 1213
    </message>
1213 1214
    <message>
1214 1215
        <location filename="../MainWindow_UI.py" line="563"/>
......
1218 1219
    <message>
1219 1220
        <location filename="../MainWindow_UI.py" line="564"/>
1220 1221
        <source>Terminal</source>
1221
        <translation type="unfinished"></translation>
1222
        <translation type="unfinished">터미널</translation>
1222 1223
    </message>
1223 1224
    <message>
1224 1225
        <location filename="../MainWindow_UI.py" line="565"/>
......
1233 1234
    <message>
1234 1235
        <location filename="../MainWindow_UI.py" line="573"/>
1235 1236
        <source>Create Line(L)</source>
1236
        <translation type="unfinished"></translation>
1237
        <translation type="unfinished">라인 생성</translation>
1237 1238
    </message>
1238 1239
    <message>
1239 1240
        <location filename="../MainWindow_UI.py" line="574"/>
......
1243 1244
    <message>
1244 1245
        <location filename="../MainWindow_UI.py" line="576"/>
1245 1246
        <source>Validate(V)</source>
1246
        <translation type="unfinished"></translation>
1247
        <translation type="unfinished">검증</translation>
1247 1248
    </message>
1248 1249
    <message>
1249 1250
        <location filename="../MainWindow_UI.py" line="577"/>
......
1268 1269
    <message>
1269 1270
        <location filename="../MainWindow_UI.py" line="590"/>
1270 1271
        <source>Image Drawing (1)</source>
1271
        <translation type="unfinished"></translation>
1272
        <translation type="unfinished">이미지 도면</translation>
1272 1273
    </message>
1273 1274
    <message>
1274 1275
        <location filename="../MainWindow_UI.py" line="592"/>
1275 1276
        <source>Zoom(Z)</source>
1276
        <translation type="unfinished"></translation>
1277
        <translation type="unfinished">확대(Z)</translation>
1277 1278
    </message>
1278 1279
    <message>
1279 1280
        <location filename="../MainWindow_UI.py" line="593"/>
......
1283 1284
    <message>
1284 1285
        <location filename="../MainWindow_UI.py" line="594"/>
1285 1286
        <source>FitWindow</source>
1286
        <translation type="unfinished"></translation>
1287
        <translation type="unfinished">맞춤</translation>
1287 1288
    </message>
1288 1289
    <message>
1289 1290
        <location filename="../MainWindow_UI.py" line="595"/>
1290 1291
        <source>Symbol (3)</source>
1291
        <translation type="unfinished">심볼</translation>
1292
        <translation type="unfinished">심볼(3)</translation>
1292 1293
    </message>
1293 1294
    <message>
1294 1295
        <location filename="../MainWindow_UI.py" line="596"/>
1295 1296
        <source>Text (2)</source>
1296
        <translation type="unfinished"></translation>
1297
        <translation type="unfinished">텍스트(2)</translation>
1297 1298
    </message>
1298 1299
    <message>
1299 1300
        <location filename="../MainWindow_UI.py" line="597"/>
1300 1301
        <source>Line (4)</source>
1301
        <translation type="unfinished"></translation>
1302
        <translation type="unfinished">라인(4)</translation>
1302 1303
    </message>
1303 1304
    <message>
1304 1305
        <location filename="../MainWindow_UI.py" line="598"/>
1305 1306
        <source>Unrecognization (5)</source>
1306
        <translation type="unfinished"></translation>
1307
        <translation type="unfinished">미인식(5)</translation>
1307 1308
    </message>
1308 1309
    <message>
1309 1310
        <location filename="../MainWindow_UI.py" line="599"/>
......
1313 1314
    <message>
1314 1315
        <location filename="../MainWindow_UI.py" line="600"/>
1315 1316
        <source>Fluid Code</source>
1316
        <translation type="unfinished"></translation>
1317
        <translation type="unfinished">유체 코드</translation>
1317 1318
    </message>
1318 1319
    <message>
1319 1320
        <location filename="../MainWindow_UI.py" line="605"/>
......
1348 1349
    <message>
1349 1350
        <location filename="../MainWindow_UI.py" line="617"/>
1350 1351
        <source>Text Data List</source>
1351
        <translation type="unfinished"></translation>
1352
        <translation type="unfinished">텍스트 데이타 리스트</translation>
1352 1353
    </message>
1353 1354
    <message>
1354 1355
        <location filename="../MainWindow_UI.py" line="618"/>
......
1358 1359
    <message>
1359 1360
        <location filename="../MainWindow_UI.py" line="619"/>
1360 1361
        <source>Vendor</source>
1361
        <translation type="unfinished"></translation>
1362
        <translation type="unfinished">벤더</translation>
1362 1363
    </message>
1363 1364
    <message>
1364 1365
        <location filename="../MainWindow_UI.py" line="620"/>
......
1368 1369
    <message>
1369 1370
        <location filename="../MainWindow_UI.py" line="621"/>
1370 1371
        <source>Vendor Area(7)</source>
1371
        <translation type="unfinished"></translation>
1372
        <translation type="unfinished">벤더 영역(7)</translation>
1372 1373
    </message>
1373 1374
    <message>
1374 1375
        <location filename="../MainWindow_UI.py" line="622"/>
1375 1376
        <source>Import Text From CAD</source>
1376
        <translation type="unfinished"></translation>
1377
        <translation type="unfinished">CAD에서 텍스트 가져오기</translation>
1377 1378
    </message>
1378 1379
    <message>
1379 1380
        <location filename="../MainWindow_UI.py" line="624"/>
1380 1381
        <source>Special Item Types</source>
1381
        <translation type="unfinished"></translation>
1382
        <translation type="unfinished">특수 아이템 타입</translation>
1382 1383
    </message>
1383 1384
    <message>
1384 1385
        <location filename="../MainWindow_UI.py" line="625"/>
......
1450 1451
    <message>
1451 1452
        <location filename="../Project_UI.py" line="156"/>
1452 1453
        <source>Project Desc</source>
1453
        <translation type="unfinished"></translation>
1454
        <translation type="unfinished">프로젝트 설명</translation>
1454 1455
    </message>
1455 1456
    <message>
1456 1457
        <location filename="../Project_UI.py" line="157"/>
1457 1458
        <source>Project Unit</source>
1458
        <translation type="unfinished"></translation>
1459
        <translation type="unfinished">프로젝트 단위</translation>
1459 1460
    </message>
1460 1461
    <message>
1461 1462
        <location filename="../Project_UI.py" line="158"/>
1462 1463
        <source>Database Type</source>
1463
        <translation type="unfinished"></translation>
1464
        <translation type="unfinished">데이타베이스 타입</translation>
1464 1465
    </message>
1465 1466
    <message>
1466 1467
        <location filename="../Project_UI.py" line="159"/>
......
1475 1476
    <message>
1476 1477
        <location filename="../Project_UI.py" line="161"/>
1477 1478
        <source>Server</source>
1478
        <translation type="unfinished"></translation>
1479
        <translation type="unfinished">서버</translation>
1479 1480
    </message>
1480 1481
    <message>
1481 1482
        <location filename="../Project_UI.py" line="162"/>
1482 1483
        <source>User</source>
1483
        <translation type="unfinished"></translation>
1484
        <translation type="unfinished">사용자</translation>
1484 1485
    </message>
1485 1486
    <message>
1486 1487
        <location filename="../Project_UI.py" line="163"/>
1487 1488
        <source>Password</source>
1488
        <translation type="unfinished"></translation>
1489
        <translation type="unfinished">암호</translation>
1489 1490
    </message>
1490 1491
    <message>
1491 1492
        <location filename="../Project_UI.py" line="164"/>
1492 1493
        <source>Test Connection</source>
1493
        <translation type="unfinished"></translation>
1494
        <translation type="unfinished">연결 확인</translation>
1494 1495
    </message>
1495 1496
</context>
1496 1497
<context>
......
1551 1552
    <message>
1552 1553
        <location filename="../ItemTreeWidget.py" line="174"/>
1553 1554
        <source>Explode</source>
1554
        <translation type="unfinished"></translation>
1555
        <translation type="unfinished">해제</translation>
1555 1556
    </message>
1556 1557
    <message>
1557 1558
        <location filename="../ItemTreeWidget.py" line="159"/>
1558 1559
        <source>Explode (keep from, to)</source>
1559
        <translation type="unfinished"></translation>
1560
        <translation type="unfinished">해제(From,To 유지)</translation>
1560 1561
    </message>
1561 1562
    <message>
1562 1563
        <location filename="../ItemTreeWidget.py" line="178"/>
1563 1564
        <source>Reverse Flow</source>
1564
        <translation type="unfinished"></translation>
1565
        <translation type="unfinished">플로우 바꾸기</translation>
1565 1566
    </message>
1566 1567
</context>
1567 1568
<context>
......
1753 1754
    <message>
1754 1755
        <location filename="../Recognition_UI.py" line="119"/>
1755 1756
        <source>Make Data for Training</source>
1756
        <translation type="unfinished"></translation>
1757
        <translation type="unfinished">학습 데이타 생성</translation>
1757 1758
    </message>
1758 1759
</context>
1759 1760
<context>
......
1829 1830
        <source>UID</source>
1830 1831
        <translation type="unfinished"></translation>
1831 1832
    </message>
1832
    <message encoding="UTF-8">
1833
    <message>
1833 1834
        <location filename="../TextItemEdit_UI.py" line="54"/>
1834 1835
        <source>→</source>
1835 1836
        <translation type="unfinished"></translation>
......
1900 1901
    <message>
1901 1902
        <location filename="../TrainingImageList_UI.py" line="147"/>
1902 1903
        <source>Delete Batch Character </source>
1903
        <translation type="unfinished"></translation>
1904
        <translation type="unfinished">배치 문자 삭제</translation>
1904 1905
    </message>
1905 1906
</context>
1906 1907
<context>
......
1933 1934
    <message>
1934 1935
        <location filename="../TrainingEditor_UI.py" line="184"/>
1935 1936
        <source>Top</source>
1936
        <translation type="unfinished">Top</translation>
1937
        <translation type="unfinished"></translation>
1937 1938
    </message>
1938 1939
    <message>
1939 1940
        <location filename="../TrainingEditor_UI.py" line="185"/>
......
1943 1944
    <message>
1944 1945
        <location filename="../TrainingEditor_UI.py" line="186"/>
1945 1946
        <source>Left</source>
1946
        <translation type="unfinished">Left</translation>
1947
        <translation type="unfinished">왼쪽</translation>
1947 1948
    </message>
1948 1949
    <message>
1949 1950
        <location filename="../TrainingEditor_UI.py" line="187"/>
DTI_PID/SPPIDConverter/SPPIDConverter.csproj.user
1 1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 2
<Project ToolsVersion="15.0" xmlns="http://schemas.microsoft.com/developer/msbuild/2003">
3 3
  <PropertyGroup>
4
    <ProjectView>ShowAllFiles</ProjectView>
4
    <ProjectView>ProjectFiles</ProjectView>
5 5
  </PropertyGroup>
6 6
</Project>

내보내기 Unified diff

클립보드 이미지 추가 (최대 크기: 500 MB)